Übersetzen Deutsch Arabisch غَيْر مُثَار

relevante Treffer

• das Motiv (n.) , [pl. Motive]
  مَثار
  mehr ...
• die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
  مَثار
  mehr ...
• der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
  مَثار
  mehr ...
• streitig (adj.) , {Recht}
  مثار جدل {قانون}
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هنا مَثَار الخِلاف.
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• ummodeln (v.)
  غَيّر
  mehr ...
• umändern (v.)
  غيَّر
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  غير أن
  mehr ...
• variieren (v.) , {variierte ; variiert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• devital (adj.) , {Med}
  غير حي {طب}
  mehr ...
• indes
  غير أنَ
  mehr ...
• sondern
  غَيْر
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  mehr ...
• konvertieren (v.) , {Wirt}
  غَيَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Uneigennützigkeit (n.)
  حُبُّ الغَيْر
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Wenn Ihre Hände ruhig bleiben.
  .إنْ كانت يداك غير مثارة للغاية
• Verstehe. Und Harald ist nicht gerade begeistert von Abrahams Kindern.
  (أجل, (هارالد) غير مثار بجنس (إبراهيم
• Keine Aufregung.
  !أتمنى أنك غير مُثار
• Nicht aufregen.
  !أتمنى أنك غير مُثار
• Gereizt, verzweifelt, sexuell unbefriedigt.
  .أنا منزعجة، غاضبة، وغير مثارة جنسيّاً